何尊铭文

何尊铭文

铭文

隹王初,相宅于成周。复□武王豊(醴)裸自天。在四月丙戍。王𫌲宗小子于京室,曰:「昔在尔考公氏克□文王,肆文王受兹(大命)。隹武王既克大邑商,则廷告于天,曰:『余其宅兹中或(国),自之□民。』乌虖!尔有唯小子亡戠(識),眂(视)于公氏有劳于天,□(彻)命敬享哉。」叀(惟)王龏(恭)德谷(裕)天,顺(训)我不敏,王咸𫌲。何易贝卅朋,用乍□公宝尊彝,隹王五祀。

注解

  • 豊裸自天:豊当读为「醴」,甜酒。裸,祭名,用双手奉圭瓒作祭祀状。
  • 𫌲:诰。
  • 京室:宗周宗庙之称。
  • 克□文王:□,弼。
  • 肆:故也。
  • 廷告于天:廷与「庭」通,即彝铭中屡见之「中廷」,就是祭天和封赏贵族之所在。
  • 自之□民:□,乂之本字。
  • □命敬享哉:□,古文「彻」字,达也。

说明

  • 年代:西周成王时期
  • 出土地点:宝鸡市贾村
  • 现藏地点:宝鸡青铜器博物院