大盂鼎

铭文

隹九月，王在宗周，令盂。王若曰：盂，丕显文王受天有大命。在武王嗣文王作邦，闢厥匿（慝），匍（抚）有四方，畯正厥民。在𩁹御事，𠭯！酒无敢□，有（右）柴烝祀，无敢□。古（故）天异（翼）临子，灋保先王，□有四方。我䎽殷述（坠）命，隹殷边侯田（甸），𩁹（与）殷正百辟，率肄（肆）于酒，故丧师已（矣）。汝妹辰有大服，余隹即朕小学汝，勿□余乃辟一人。今我隹即井𫳖（型廪）于文王政德，若文王命二三政。今余隹命汝盂，召（诏）荣敬雍德经，敏朝夕入谰（谏），亯奔走，畏天畏（威）。王曰：□命汝盂，井（型）乃嗣祖南公。王曰，盂，迺召夹死□戎，敏谏罚讼，夙夕召（诏）我一人烝四方。𩁹我其遹省先王受民受疆土，易汝鬯一卣，冂（䌹）、衣、市□、车马。易乃祖南公旂，用狩。易汝邦□四伯，人鬲自□至于庶人，六百又五十又九夫。易夷□王臣十又三伯，人鬲千又五十夫。□□□自厥土。王曰，盂，若敬乃政，勿灋朕命。盂用对王休，用作祖南公宝鼎，隹王廿又三祀。

注解

• 若曰：这样说。
• 闢厥匿：闢，同「辟」，摒除也。匿通「慝 [tè]」，恶也。即摒除邪恶。
• 匍有四方：匍当读为「抚」。有当训「保」。谓武王受天命有天下也。
• 畯正厥民：畯通「峻」，大也。即以峻德正民。
• 在𩁹御事：御犹治也。
• 𠭯：叹词。与「徂 [cú]」声类同。
• 酒无敢□：□，有酣醉之义。
• 有柴烝祀，无敢□：有柴烝祀皆祭祀名称。□乃「扰」字别体。犹谓饮酒不敢酣醉，祭祀不敢扰乱也。
• 古天异临子：异假为「翼」，佑也。临监互训。故天在辅佑和监临他的儿子，保护着先王。
• 我䎽殷述命：述当假为「坠」。
• 殷边侯田：外服之臣。
• 殷正百辟：内服之臣。百辟，百官。
• 汝妹辰有大服：妹与「昧」通，昧辰谓童蒙知识未开之时也。大服：重大显要之职务。
• 小学汝：学字古作「敩 [xiào]」，与「教」字相通。小有细微之义。
• 勿□余乃辟一人：□，从象从匕，当为牝字之别体，假为「比」。即勿比余乃君一人。
• 今我隹即井𫳖于文王政德：井𫳖，与仪刑义同，以文王之正德为仪刑而效法之也。
• 召荣敬雍德经：召，假为「诏」，助也。荣，人名。敬雍德经，能常德雍敬。
• 亯奔走：亯，享。即奔走于享孝。
• 迺召夹死□戎：召，假为「诏」，有辅助之义。诏夹，亦作「夹诏」。死□，金文屡见，死假为「尸」，主也。死□戎：主管兵戎之事。
• 夙夕召我一人烝四方：烝，君也。烝四方即君四方。
• 人鬲自□至于庶人：鬲厤古字通，隶役也。
• 勿灋朕命：灋，假借为「废」，即不要废弃我的命令。

说明

• 年代：西周康王二十三年
• 出土地点：陕西省岐山县
• 现藏地点：中国国家博物馆