王曰：「格 [1] 尔众庶 [2] ，悉听朕言。非台 [3] 小子 [4] 敢行称乱 [5] ，有夏多罪，天命殛 [6] 之。」

  1. 格：古书借「格」为「佫」。来到，到达。
  2. 众庶：人民、百姓。
  3. 台（yí）：我，予。
  4. 小子：自称的谦辞。
  5. 称乱：举兵作乱。称：举事，领兵造反。
  6. 殛：诛，杀死。

「今尔有众，汝曰：『我后 [1] 不恤我众，舍我穑事 [2] 而割正夏？』予惟闻汝众言，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正 [3] 。」

  1. 后：君主，帝王。
  2. 穑（sè）事：农事。
  3. 正：出兵，征讨。

「今汝其曰：『夏罪其如台 [1] ？』夏王率 [2] 遏 [3] 众力，率割 [4] 夏邑，有众率 [5] 怠 [6] 弗协 [7] ，曰：『时 [8] 日曷 [9] 丧，予及汝皆亡！』夏德若兹，今朕必往。」

  1. 如台（yí）：如何。
  2. 率：聚敛、征收。
  3. 遏：断绝。
  4. 割：损害。
  5. 率：皆，都。
  6. 怠：懒惰。
  7. 协：和睦，融洽。
  8. 时：表示近指，相当于「此」、「这」。
  9. 曷：何日，何时。

「尔尚辅予一人，致 [1] 天之罚，予其大赉 [2] 汝。尔无不信，朕不食言。尔不从誓言，予则孥 [3] 戮 [4] 汝，罔 [5] 有攸 [6] 赦。」

  1. 致：施加，施行。
  2. 赉（lài）：赏赐。
  3. 孥（nú）：通「奴」，以为奴婢。
  4. 戮：惩罚。
  5. 罔：无，没有。
  6. 攸：放在动词之前，构成名词性词组，相当于「所」。